Velas (Konstantinos Kaváfis - poeta grego moderno)

Os dias do futuro se erguem à nossa frente
Como velas acesas, em fileira -
Velas douradas, cálidas e vivas.

Os dias idos ficaram para trás,
Triste fila de velas apagadas;
As mais próximas ainda fumaceiam,
Velas pensas e frias e derretidas.

Não quero vê-las, que me aflige o seu aspecto.
Aflige-me lembrar a sua luz de outrora.
Contemplo, adiante, as minhas velas acesas.

Não quero olhar para trás e, trêmulo, notar
Como se alonga depressa a fileira sombria,
Como crescem depressa as velas apagadas.